Логин: Пароль: Регистрация Забыли пароль?
Добавить в избранное  
 Инстаграм redwhite.ru Официальный канал REDWHITE.RU на youtube  вконтакте redwhite.ru  Твиттер redwhite.ru Главная Поиск Карта сайта Версия для печати
Фотографии
Видео
Таблица ЧР 2017/2018


команда


и

о

Локомотив

Локомотив 20

45

Зенит

Зенит 20

37

СПАРТАК

СПАРТАК 20

37

Краснодар

Краснодар 20

36

цска 20

35

Уфа

Уфа 20

27

Ахмат

Ахмат 20

26

Урал

Урал 20

25

Арсенал

Арсенал 20

25

Ростов

Ростов 20

25

Рубин

Рубин 20

23

Динамо

Динамо 20

22

Амкар

Амкар 20

21

Тосно

Тосно 20

20

Анжи

Анжи 20

19

Хабаровск

Хабаровск 20

12

Лига Чемпионов 17/18
ФНЛ 2017/2018
Молодежные команды


Опрос



Булыкин: в ситуации с Якином сыграли роль трудности перевода

01-12-2014


Бывший нападающий немецких «Фортуны» и «Байера 04» Дмитрий Булыкин поделился мнением относительно послематчевого интервью главного тренера красно-белых Мурата Якина. Напомним, наставник «Спартака» резко ответил на вопрос журналиста о содержании игры.

«Стоит спросить Якина, правильно ли он понял сказанное переводчиком. Мне показалось, что эту игру назвали «unklar» — «непонятной», а не «невнятной». Думаю, что в данном случае сложились сразу два фактора: трудности перевода и расстройство после неудачной игры. Возможно, Якин просто до конца не понял сути вопроса, поэтому и съязвил. Хотя в любом случае тренер высокой квалификации должен понимать, в чём заключается вопрос, и ответить так, как ему нужно, чтобы никого не обидеть. Сюжет снимал федеральный телеканал, так что я на его месте не стал бы так отвечать.

Когда я играл за «Твенте», был момент, когда футболисты не поняли фразу Стива Макларена «clean sheet», которая обозначает «игру на ноль». У нас, например, есть фраза «засушить игру». Попробуй перевести это на английский или немецкий – тебе в ответ сразу покрутят пальцем у виска. Точно так же и в случае с Якином — игра-то была понятная, просто команда не могла создать атакующих моментов», — сказал Булыкин в беседе с корреспондентом «Чемпионата» Галиной Козловой.


Источник: Чемпионат.com
Добавил: Duc8





оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

число комментариев:  51

Возврат к списку


0 / 0
doctor AKS
savely, привет!
Я придерживаюсь примерно такого же мнения.   :(((
0 / 0
vechav
хочется процитировать валеру - игра была равна, играли два ГОВНА, мяч, если по правде, ветром занесло а не лохи забили. Кто играл в футбол, тот поймёт.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Почти уже сплю.
Витя, мне не нравится "Много шума из ничего", тебе - невнятная игра.
Мы сравниваем тёплое с квадратным.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Всё-таки пора в солому. Утро скоро, Работу надо работать.
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Дуэль и состоялась... словесная, Тимур Журавель был ранен в самое сердце)))
0 / 0
ProSPAM
многих сбесил вопрос, а не то, что ГТ не смог на него ответить...

Однако он ответил минутой позже.
Сбесил не вопрос, а раздутие эпизода, который яйца ломаного не стоит.

Повторю. Почему молчат про полный ноль?
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Там ведь состоялся целый диалог:
-Очень не внятное впечатление оставила игра  Спартака ...
-Для кого было не внятно?
-Спартаковская игра была не внятна.
-Для кого?
-Я выражаю в данном случае свое мнение.
-Оно никого не интересует.
0 / 0
ProSPAM
Кроме Титова можно много кого найти.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
 в действительности Ж. ничего не передавал, а высказал своё личное мнение.

И мы снова сбиваемся с интервью на содержание игры.
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Через переводчика, который оказывается не совсем верно перевел. Если он такой профи, почему не подобрать более удобное для перевода слово тем более в экспресс интервью. А вдруг у них в Швейцарии, обвинить в непонятной игре - это страшное оскорбление.))
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Белогор,
0 / 0
**** Пятак
Пойду ка я в люлю.
Спокойной ночи.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
Страницы: 1 2 3 След.


Хоккейный клуб "Спартак"
Отчеты о выездах
Фото дубля
Друзья
Партнеры
Случайное фото
Рубин - Спартак (2009)
Следующая игра
15 февраля 2018
Спартак Москва Атлетик Бильбао
начало матча в 21:00
4 марта 2018
Спартак Москва Факел
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
6 февраля 2018
Интер Спартак Москва
Италия
начало матча в --:--
24 ноября 2017
Трактор Челябинск Спартак Москва
ЛА "Трактор"
начало матча в 17:00
22 ноября 2017
Чайка Спартак Москва
Нижний Новгород
начало матча в 17:00
11 ноября 2017
Сборная России Аргентина
"Стадион Лужники"
начало матча в --:-
Виджет для яндекса
Наши кнопочки

или:

Спартак - фото, видео и отчеты с выездов - RedWhite.Ru