Логин: Пароль: Регистрация Забыли пароль?
Добавить в избранное  
 Инстаграм redwhite.ru Официальный канал REDWHITE.RU на youtube  вконтакте redwhite.ru  Твиттер redwhite.ru Главная Поиск Карта сайта Версия для печати
Фотографии
Видео
Таблица ЧР 2017/2018


команда


и

о

Локомотив

Локомотив 0

0

цска 0

0

СПАРТАК

СПАРТАК 0

0

Краснодар

Краснодар 0

0

Зенит

Зенит 0

0

Уфа

Уфа 0

0

Арсенал

Арсенал 0

0

Динамо

Динамо 0

0

Ахмат

Ахмат 0

0

Рубин

Рубин 0

0

Ростов

Ростов 0

0

Урал

Урал 0

0

Амкар

Амкар 0

0

Крылья Советов

Крылья Советов 0

0

Енисей

Енисей 0

0

Оренбург

Оренбург 0

0

ФНЛ 2017/2018
Молодежные команды


Опрос



Булыкин: в ситуации с Якином сыграли роль трудности перевода
01.12.2014


Бывший нападающий немецких «Фортуны» и «Байера 04» Дмитрий Булыкин поделился мнением относительно послематчевого интервью главного тренера красно-белых Мурата Якина. Напомним, наставник «Спартака» резко ответил на вопрос журналиста о содержании игры.

«Стоит спросить Якина, правильно ли он понял сказанное переводчиком. Мне показалось, что эту игру назвали «unklar» — «непонятной», а не «невнятной». Думаю, что в данном случае сложились сразу два фактора: трудности перевода и расстройство после неудачной игры. Возможно, Якин просто до конца не понял сути вопроса, поэтому и съязвил. Хотя в любом случае тренер высокой квалификации должен понимать, в чём заключается вопрос, и ответить так, как ему нужно, чтобы никого не обидеть. Сюжет снимал федеральный телеканал, так что я на его месте не стал бы так отвечать.

Когда я играл за «Твенте», был момент, когда футболисты не поняли фразу Стива Макларена «clean sheet», которая обозначает «игру на ноль». У нас, например, есть фраза «засушить игру». Попробуй перевести это на английский или немецкий – тебе в ответ сразу покрутят пальцем у виска. Точно так же и в случае с Якином — игра-то была понятная, просто команда не могла создать атакующих моментов», — сказал Булыкин в беседе с корреспондентом «Чемпионата» Галиной Козловой.


Источник: Чемпионат.com
Добавил: Duc8





оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

число комментариев:  51

Возврат к списку


0 / 0
doctor AKS
savely, привет!
Я придерживаюсь примерно такого же мнения.   :(((
0 / 0
vechav
хочется процитировать валеру - игра была равна, играли два ГОВНА, мяч, если по правде, ветром занесло а не лохи забили. Кто играл в футбол, тот поймёт.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Почти уже сплю.
Витя, мне не нравится "Много шума из ничего", тебе - невнятная игра.
Мы сравниваем тёплое с квадратным.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Всё-таки пора в солому. Утро скоро, Работу надо работать.
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Дуэль и состоялась... словесная, Тимур Журавель был ранен в самое сердце)))
0 / 0
ProSPAM
многих сбесил вопрос, а не то, что ГТ не смог на него ответить...

Однако он ответил минутой позже.
Сбесил не вопрос, а раздутие эпизода, который яйца ломаного не стоит.

Повторю. Почему молчат про полный ноль?
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Там ведь состоялся целый диалог:
-Очень не внятное впечатление оставила игра  Спартака ...
-Для кого было не внятно?
-Спартаковская игра была не внятна.
-Для кого?
-Я выражаю в данном случае свое мнение.
-Оно никого не интересует.
0 / 0
ProSPAM
Кроме Титова можно много кого найти.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
 в действительности Ж. ничего не передавал, а высказал своё личное мнение.

И мы снова сбиваемся с интервью на содержание игры.
0 / 0
**** Пятак
Белогор, Через переводчика, который оказывается не совсем верно перевел. Если он такой профи, почему не подобрать более удобное для перевода слово тем более в экспресс интервью. А вдруг у них в Швейцарии, обвинить в непонятной игре - это страшное оскорбление.))
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Белогор,
0 / 0
**** Пятак
Пойду ка я в люлю.
Спокойной ночи.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Белогор,
ВиктОр, я чуствую что ты задираешься, но отвечу.
Мнение Ж. и мнения спартаковцев - в разных категориях.
И по секрету скажу что мнения наших меня интересуют как свидетельства очевидцев былых сражений или как инфа от людей находящихся ближе "к процессу" чем остальные
Есть правда исключения. Рейнгольд например. Бубой интересуюсь с точки зрения "а что он еще скажет?"
Ну и наконец Егор: был хорош как игрок, но как собеседник скучен.
0 / 0
**** Пятак
Белогор,  Безвестный журналист - оскорбление? Тогда ты наверное просто кипел от негодования, когда Чердак назвал Якина полным нолем((
0 / 0
**** Пятак
Белогор,  Иногда есть, иногда нет... я и не ожидал, что чемпионами станем. А любое другое место в шестерке возможно.
Пользователь **** в игнор листе, убрать из игнора
0 / 0
ProSPAM
Кабан Пятак, воистину так. Сам хотел подобное написать. Весь день Ж. упивается участием в битве с тренерюгой.
Страницы: 1 2 След.
Хоккейный клуб "Спартак"
Отчеты о выездах
Фото дубля
Друзья
Партнеры
Случайное фото
Выезд в Набережные Челны 1996
Следующая игра
июль 2018
Спартак Москва
начало матча в --:--
12 мая 2018
Спартак Москва Сибирь
Академия "Спартак"
начало матча в 14:00
13 мая 2018
Спартак Москва Динамо
Академия Спартак
начало матча в 14:00
2018
Спартак Москва
Москва
начало матча в --:-
2018
Спартак Москва
начало матча в --:--
30 мая 2018
Сборная Австрия Сборная России
Тиволи Штадион Тироль
начало матча в --:-
Виджет для яндекса
Наши кнопочки

или:

Спартак - фото, видео и отчеты с выездов - RedWhite.Ru