Second, "Последний" - понятие, в основном, счётное (арифметическое): первый, второй... последний. Иногда употребляется в ругательном смысле (напр. последний негодяй).
А вот "крайний" понятие пространственное (геометрическое): справа, слева и т.д. Иногда тоже употребляется как экстремальная степень чего-либо (напр. крайняя усталость и т.д.). Впервые услышал этот "ужас из тьмы" от комментаторов силовых единоборств. Как вы правильно подметили, это "суеверие" может говорить лишь о слабости духа, и о трудном детстве без регулярных занятий в школе. Так что теперь как услышите от кого-нибудь "крайний" вместо "последний" сразу понимайте кто перед вами, и отнеситесь к нему по-человечески, и вежливым сочувствием.
Вообще, язык меняют новые поколения. Но я никак не могу (по-человечески) привыкнуть к "вау как чисто!". Когда я смотрю этот ролик про "ВАУ" и вижу в финале улыбающуюся рожу с выпученными глазами, я невольно нащупываю рукой кирпич. Но так как не держу дома под рукой строительных кирпичей, мой телевизор до сих пор исправно работает.