СЛОВО «ПИВО» РОМУЛО УЖЕ ЗНАКОМО

В смешанной зоне вдруг внезапно пропали все переводчики-волонтеры. Представители пресс-службы Оргкомитета, призванные брать флэш-интервью у игроков, метались в растерянности. Вроде и надо спросить что-то, но как? Потом нашли одну девушку. Англичанку.

Длинный-длинный вопрос она на русский язык кое-как перевела. Получилось что-то вроде «Что думать Неймар?». А вот понять, что на великом и могучем излагал о Неймаре посланник братской Белоруссии, ей оказалось не под силу. Видя такие страдания, не мог не прийти на помощь – нет, даже не коллегам. Олимпиаде! Еще бы: теперь мнение о матче Сергея Политевича узнает весь мир.
Ренана Брессана, который одинаково свободно владеет и русским, и португальским, я поймал в самом начале смешанной зоны. Поздравил с голом.

– Жалко, это всего лишь гол престижа, – пожал плечами белорусский бразилец. – Все ребята бились, старались, но результат не добавляет настроения. Хотя в принципе все идет по плану. Нам требовалось обыграть Новую Зеландию, показать, что можем, против бразильцев.

– Вы лично весточки из Бразилии уже получили?

– Видел телефон – там масса не отвеченных вызовов. Сейчас приедем в отель, зайду на свою страничку в Фэйсбуке. Думаю, там уже человек сто отписалось.

– Поделитесь впечатлением от игры Ромуло.

– Быстрый, неуступчивый игрок. Кстати, выступал за мой любимый бразильский клуб – «Васко да Гама». Мы с бразильцами жили в одной гостинице, он ко мне подходил, расспрашивал про вашу страну.

Научил его нескольким русским словам. Каким? Привет, пока, пиво…

РОМУЛО: НАДЕЮСЬ, ЗАДЕРЖУСЬ ДО ФИНАЛА

Ромуло вышел из раздевалки примерно в то же время, что Пато и Тьяго Силва. Поэтому мне интервью со спартаковцем, который при слове «Россия» сверкнул всеми своими брекетами, досталось совершенно без боя. Жаль, попытку заснять его на видео секьюрити пресекли еще в зародыше. Общались мы через пресс-атташе сборной Бразилии, поскольку на английском Ромуло общаться затруднился, а по-русски на одном «пиве» далеко не выедешь.

– Да, потихоньку учу русские слова, – усмехнулся Ромуло, когда я спросил об урокахБрессана. – Но ваш язык я еще в Бразилии начал осваивать – меня Родолфо учил. Он ведь в Киеве и в Москве столько лет отыграл!

– Карпин вас ждет – «Спартак» уже вовсю в чемпионате играет.
– Знаю. Но от нас в Бразилии требуют одного – золотых медалей. Так что я, надеюсь, задержусь тут до конца Олимпиады.

Источник:"СС"

Добавил:Duc8

число комментариев:  3