Yankee,правильно написал.

я думаю не так важно, он это написал или нет.
и не так уж важно, правильно его уволили или нет.
Главное и мы это с вами знаем, его действительно вышвырнули (выпинали или как там еще).
Не умеют наши акционеры нормально расставаться с людьми, которые на них работали.
Им надо очернить, спустить собак, нас завести.
Кто к нам поедет после такого интервью, хотя я уверен, что кто такие собственники  Спартака  в Европе уже давно известно.
При них любой тренер игрок будет де квалифицирован, опозорен и со скандалом выгнан.

P.S.  Ну решили расстаться с ВГК, устройте совместную пресс-конф, пожмите руки, поблагодарите, пожелайте успехов. 5 лет все таки, не 2 недели.
И с Черчесовым так же.

Эххххххххх

Не место красит команду, а качество футбола.
При Карпине было столько позорных матчей,
что я бы на его месте лучше помолчал.

И, наоборот, хороших матчей практически не было.

Все время нам что-то мешало.
То судьи, то травмы, то качество футболистов.
Только квалификация тренера не вызывала сомнений.

Спартак  при Карпине - время, потраченное впустую.  

Обращался ли к вам «Реал Сосьедад»?

— Нет. Как вы себе это представляете?
---------------------------------------------------------------------

Вот это точно его. ))

бред

Скумбриевич,

нормальный перевод, может отсебятина журналиста

***a r r e b a t o

Мне было тяжело. Мы шли на третьем месте, отставая на четыре очка от первого, но меня вышвырнули, это было какое-то сумасшествие. В футболе такое случается. Это все шло от нервов.

А если бы оставили то что? Я правильно понял Валерину мысль?....Какие на хрен нервы? Или с Тереком, Анжи, Тосно  не он играл? И с Краснодаром, и Локо всё было бы по другому?
Фантаст однако......

Мне сразу не понравилось!!! "...Меня вышвырнули..."- так Карпин сказать не мог, не мог. Я убежден в этом.Меня не преубедить.  

Перевод хреновый...  а так опять вопросом на вопрос ))