– Жизнь тренера в "Спартаке" такая же, как и в других крупных клубах Европы, – цитирует Якина 20min.ch. – Однако, нужно тщательнее планировать свои разъезды из-за плотного движения. Если русский говорит, что дорога до аэропорта займет 30 минут, то на самом деле она может занять время от получаса до двух.

- У меня нет проблем с языком. Мне повезло, что мой тренерский штаб может общаться практически с каждым игроком на его родном языке, – цитирует Якина 20min.ch. – Для остального есть переводчик. Он, кстати говоря, очень терпеливый и вежливый человек.

– Вы известны как тренер, который большое значение придает тактике. Возможно ли тактические идеи передавать через переводчика?

– До сих пор это всегда удавалось. Но нельзя забывать, что сезон только начался. Мы можем и должны еще во многом прогрессировать.

- В ваших словах можно сомневаться, действительно все работает так, как вы говорите?

– Да. Это напряженно, а иногда даже забавно. Особенно, когда у одного слова есть несколько значений, а переводчик использует неверное. Думаю, что сами игроки в этом смысле могут помогать – проявлять интерес, спрашивать, если что-то непонятно. Настоящий профессионал должен брать на себя такую ответственность.

Источник:"СЭ"

оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи!