Туристы на нашем заводе спрашивают переводчика. О чем мол так громко беседуют мастер с рабочим?
Перевод гида:"Ну, мастер предлагает токарю переделать деталь. А тот в ответ утверждает, что имел секс в извращенной форме с мастером, с деталью и со всем заводом вместе взятым....

Демон RW,

этого Дворецкого , Карпин наверно внедрил )) получите су.ки напоследок! ))

Ну, блин, нашли к чему прицепиться! Сами бы попробовали с листа переводить, да ещё в прямом эфире, умники!

kb mogilev, на тренировках им не переводить надо, а пи..ить их, может тогда толк будет...

Переводчик виноват в поражении. Вот это поворот.

Ну может устал человек, хотел быстрей покинуть Ёбург, вот и переводил быстро и неосмысленно. Так то вроде толковый парень. Сейчас обратили внимание, он про это узнает, филонить не получится))) Глеб - хитрец)))

Насколько я помню, здесь на сайте уже говорилось, о качественном переводе, о том, что он ничего не выдумывает, а переводит практически слово в слово... Но одно дело пресс-конференция, где переводчик во время длинной фразы имеет возможность сделать записи, а другое дело - интервью после матча. Может надо просто подсказать Якину, чтобы делал паузы... И переводчику легче, и сам с мыслями собирется )))

genpalagin, и в-третьих, Урал-то как раз играл на этой поляне и переигрывал (((

А что думают сами футболисты? Когда " игрочище" начнет забивать или он опять в аренду захотел? Не одного удара по воротам у Дзюбы! Может его перевести в защиту? Там он неплохо играет на втором этаже.